- Холод в Квебеке вас не беспокоит?
- Ничуть. Я рада, что я здесь. Очень рада быть среди вас, рада продолжать свои отношения с квебекской публикой. Это меня греет и я не чувствую холода

- Хотите попривествовать тех, кто слушает нас сейчас через Интернет?
- Да, хочу поприветствовать всех моих поклонников. Посылаю им поцелуй и благодарю за поддержку. Скоро буду во Франции и продолжу выступления!

- Сколько времени продлится тур по Франции?
- В апреле закончится акустический тур и я продолжу готовить к выходу новый альбом

- Да, но для нас ваш альбом "Le miroir" новый. Мы видели вас на презентации альбома Gregory Charles на сцене и это было как удар молнии!
- Правда? Я восхищена. Рада, что вам доставило удовольствие моё выступление. Было немного сложно, ведь сказывалась разница во времени, отсутствие опыта выступлений перед вашей публикой. Я волновалась так же, как когда выпускала дебютный альбом. Но вы устроили мне тёплый приём

- Что вас привлекло в пении? Ведь вы собирались стать кулинарным критиком!
- Санитарным инспектором.

- Точно. Что вы нашли в пении?
- Ну я просто поняла, что когда пою - чувствую себя хорошо. Это терапия для меня. Мне нужно было убедиться, нужно было мнение специалиста: есть ли талант, могу ли я быть артисткой.

- Ваше удовольствие - петь, наше - слушать вас.

(Шимен исполняет песню "Tu me manques deja")

- Браво! Я наблюдал за вашими жестами и хочу сказать, что у вас потрясающие руки!
- Это мило...

- Ваши жесты выражают все ваши эмоции.
- Нужно и спеть, и сыграть. И если удаётся, то это "браво"!

- Удивило, что вы сказали, что эта песня не входит в ваш тур
- Она не вышла синглом. Во Франции синглами вышли другие песни. Там публика больше любит "Le miroir", чем "Tellement beau", а здесь наоборот.

- Правда, что вы феминистка? Это странно для молодой женщины
- Я умеренная феминистка.

- Спасибо, было очень приятно видеть вас в нашей программе
- Буду работать, чтобы ещё увидеться с квебекской публикой

- Спасибо, Шимен
- Большое спасибо

Перевод: Рита
Дата: февраль 2008 года
Copyright © Chimene Badi en Russie
Копирование без разрешения запрещено